ьт

Exactly half a century ago, the CIA released a later declassified report claiming that leading climatologists were observing a cooling trend

Ровно полвека назад ЦРУ выпустило позже рассекреченный отчёт, в котором утверждалось, что ведущие климатологи наблюдают тенденцию к похолоданию

I. Введение
Повсеместный неурожай 1972 года, а также энергетический кризис и дефицит удобрений в 73-м и 74-м годах вновь подняли основной вопрос о том, сможет ли производство продовольствия идти в ногу со спросом в течение следующих нескольких десятилетий. Обеспокоенность по поводу способности многих бедных стран обеспечить свое растущее население широко распространена и растет. Крупные международные конференции, запланированные на вторую половину этого года, - Всемирная конференция по народонаселению в августе и Всемирная продовольственная конференция в ноябре - будут посвящены различным аспектам этого вопроса.
Кроме того, ведущие климатологи все больше сходятся во мнении, что в мире наблюдается тенденция к похолоданию. Если она продолжится, то, как опасаются, это может ограничить производство как в СССР, так и в Китае и других государствах и оказать огромное влияние не только на баланс между продовольствием и населением, но и на мировой баланс сил.

The CIA report "Potential Implications of Trends in World Population, Food Production, and Climate" from half a century ago repeatedly referred to the idea of global cooling proposed by climate scientists in those years, without considering the option of global warming.

Отчёт ЦРУ "Потенциальные последствия тенденций изменения численности населения, производства продовольствия и климата в мире" полувековой давности неоднократно ссылался на идею глобального похолодания, предложенную в те годы климатологами, при этом не рассматривая варианта глобального потепления.
( Read more... )