ьт

Многие считают, что фигуры, найденные в Помпеях, - это окаменевшие останки, но это гипсовые слепки, созданные археологом Джузеппе Фиорелли

While many initially thought the figures found in Pompeii were fossilized remains, they are actually plaster casts created by Giuseppe Fiorelli

Помпеи - это огромная туристическая достопримечательность, ежегодно привлекающая в древний город около 2,5 миллионов посетителей. Главная достопримечательность: знаменитые "каменные" тела бедных душ, застигнутых при попытке избежать своей ужасной участи.

Однако, дело вот в чём: это не совсем то, что вы видите. Хотя образ горячего расплавленного камня, одолевающего древних горожан, в конце концов остывающего и превращающего своих жертв в неподвластные времени каменные копии самих себя, несомненно, вызывающ, он неточен - и на самом деле, если бы вы посетили это место до 1800-х годов, этих тел там бы не было вовсе.

"Правда в том, что [...] на самом деле это вовсе не тела", - объяснила Мэри Бирд, профессор классики Кембриджского университета, в статье для журнала BBC в 2012 году. "Они - продукт хитроумной археологической изобретательности, восходящей к 1860-м годам".
...
Итак, подведем итог: те древние, окаменевшие тела из Помпей? Это не так. Они не древние и не окаменелые, это современные гипсовые слепки с тех мест, где когда-то находились тела. На самом деле, в наши дни они даже не являются чем-то исключительным: техника, используемая для изготовления фигур, может быть использована повторно, так что каждое тело можно эффективно "клонировать" после смерти сколько угодно.

Я не обвиняю никого в "подделке", - добавила она. "Я хочу сказать, что наши Помпеи - как и большинство классических памятников - это результат сотрудничества между современными реконструкторами и хранителями и самими римскими строителями, причем львиная доля работы лежит на нашей стороне".

🔗 https://www.iflscience.com/the-stone-bodies-of-pompeii-arent-what-you-think-68838
( Read more... )