ьт

The dolphin who loved me: the Nasa-funded project that went wrong

Дельфин, который любил меня: финансируемый НАСА проект, который пошёл не по плану

В 1960-х годах Маргарет Ловатт участвовала в проекте по общению с дельфинами, финансируемом НАСА. Вскоре она жила с "Питером" 24 часа в сутки в переоборудованном доме. Кристофер Райли рассказывает об эксперименте, который трагически провалился.


Морская девушка: Маргарет Ловатт в Доме дельфинов на острове Сент-Томас

Как и большинство детей, Маргарет Хоу Ловатт выросла на историях о говорящих животных. "Была одна книга, которую мне подарила мама, под названием "Мисс Келли", - вспоминает она с блеском в глазах. "Это была история о кошке, которая могла говорить и понимать людей, и меня просто поразило, что, возможно, такая возможность существует".

В отличие от большинства детей, Ловатт не оставила эти сказки о говорящих животных позади, когда выросла. В возрасте 20 лет, живя на карибском острове Сент-Томас, они приобрели для неё новое значение. На Рождество 1963 года её шурин упомянул о секретной лаборатории в восточной части острова, где работали с дельфинами. Она решила посетить лабораторию в начале следующего года. "Мне было любопытно", - вспоминает Ловатт. "Я поехала туда, спустилась по грязному холму, а внизу был утёс с большим белым зданием".

Ловатт встретил высокий мужчина со взъерошенными волосами, в расстёгнутой рубашке с сигаретой. Его звали Грегори Бейтсон, великий интеллектуал XX века и директор лаборатории. "Зачем вы сюда приехали?" - спросил он Ловатт.

"Ну, я слышала, что у вас есть дельфины, - ответила она, - и я решила прийти и посмотреть, не могу ли я чем-нибудь помочь..." Не привыкший к визитам без предупреждения и впечатлённый её смелостью, Бейтсон пригласил её познакомиться с животными и попросил понаблюдать за ними некоторое время и записать то, что она увидит. Несмотря на отсутствие научной подготовки, Ловатт оказалась интуитивным наблюдателем за поведением животных, и Бейтсон сказал ей, что она может приходить, когда захочет.

"Там было три дельфина", - вспоминает Ловатт. "Питер, Памела и Сисси. Сисси была самой большой. Напористая, громкая, она как бы управляла шоу. Памела была очень пугливой и боязливой. А Питер был молодым парнем. Он был совершеннолетним в половом плане и немного непослушным".

Верхние этажи лаборатории нависали над морским бассейном, в котором содержались животные. Он очищался приливом через отверстия в каждом конце. Лаборатория была разработана для сближения людей и дельфинов и была детищем американского нейробиолога, доктора Джона Лилли. Здесь Лилли надеялся общаться с этими существами, развивая их способность издавать человекоподобные звуки через дыхательные отверстия.

Лилли заинтересовался общением с китообразными после того, как в 1949 году столкнулся лицом к лицу с выбросившимся на берег китом-лоцманом на побережье недалеко от своего дома в Массачусетсе. Молодой медик не мог поверить в размер мозга животного и начал представлять, насколько разумным должно было быть это существо, объясняет Грэм Бернетт, профессор истории науки в Принстоне и автор книги "Звучание кита". "Вы говорите о том времени в науке, когда все думали о корреляции между размером мозга и тем, что мозг может делать. И в этот период исследователи думали так: "Вау... большой мозг... круто!""
( Read more... )