ьт

An article by Christopher Booker, published six years ago in The Daily Telegraph:
Farewell to the man who invented 'climate change’

To this day, global climate policy is still shaped by the agenda of Maurice Strong, a Canadian multimillionaire
A very odd thing happened last weekend. The death was announced of the man who, in the past 40 years, has arguably been more influential on global politics than any other single individual. Yet the world scarcely noticed.
Had it not been for this man, we would not last week have seen 150 heads of government joining 40,000 delegates in Paris for that mammoth climate conference: the 21st such get-together since, in 1992, he masterminded the Rio “Earth Summit”, the largest political gathering in history. Yet few people even know his name.
Some years back, when I was researching for a book called The Real Global Warming Disaster, charting how the late-20th-century panic over climate change came about, few things surprised me more than to discover the absolutely central role played in the whole story by a Canadian socialist multimillionaire, Maurice Strong.
During the Second World War, having emerged from humble origins in the Great Depression, Strong became convinced that the new United Nations should become a world government, dedicated to ensuring that the wealth enjoyed by the richer countries of the West should be spread out around the world’s underprivileged majority.

Статья Кристофера Букера, опубликованная 6 лет назад в The Daily Telegraph:
Прощание с человеком, который изобрел "изменение климата"

По сей день глобальная климатическая политика по-прежнему определяется повесткой Мориса Стронга, канадского мультимиллионера.
В минувшие выходные произошла очень странная вещь. Было объявлено о смерти человека, который за последние 40 лет, возможно, оказал большее влияние на мировую политику, чем любой другой человек. Однако мир почти ничего не заметил.
Если бы не этот человек, мы бы не увидели на прошлой неделе, как 150 глав правительств присоединились к 40 000 делегатам в Париже на этой грандиозной конференции по климату: это 21-я подобная встреча с тех пор, как в 1992 году он организовал "Саммит Земли" в Рио-де-Жанейро, крупнейшее политическое собрание в истории. Однако мало кто знает его имя.
Несколько лет назад, когда я готовил материал для книги "Настоящая катастрофа глобального потепления", в которой рассказывалось о том, как возникла паника по поводу изменения климата в конце XX века, мало что удивило меня больше, чем открытие того, что абсолютно центральную роль во всей этой истории сыграл канадский социалист-мультимиллионер Морис Стронг.
Во время Второй мировой войны, выйдя из простых условий Великой депрессии, Стронг убедился, что новая Организация Объединенных Наций должна стать мировым правительством, призванным обеспечить распределение богатства, которым пользуются богатые страны Запада, между бедствующим большинством населения планеты.

Разворот статьи, опубликованной 40 лет назад в канадском журнале Maclean's: "Преследуя чудо-мальчика - все, к чему прикасался Морис Стронг, превращалось в золото, по крайней мере, если верить легенде"; в то время, когда Стронг был председателем правления королевской нефтяной корпорации Petro-Canada

Pages of an article published 40 years ago in the Canadian magazine Maclean's: "Stalking the boy wonder - Everything Maurice Strong has touched has turned to gold, at least according to the legend"; published at the time Strong was chairman of the board of the crown corporation Petro-Canada( Read more... )