ьт

It is interesting that originally Tolstoy wrote a work for the magazine "Russkiy Westnik", and it was called "One thousand eight hundred and fifth year". Then the publisher offered 300 rubles per sheet, instead of 50 previously agreed, and was entitled to publish 500 copies of the book. Now a copy of this edition, which was published when Lev Nikolaevich was alive, costs 2 million rubles:

Интересно что изначально Толстой писал произведение для журнала "Русский вестник", и назывался он "Тысяча восемьсот пятый год". Затем издатель предложил 300 рублей за лист, вместо 50 ранее оговоренных, и получил право выпустить 500 экземпляров уже книги. Сейчас экземпляр этого издания, прижизненного для Льва Николаевича, стоит ни много ни мало 2 миллиона рублей:

This is how he was expressed about an immortal work, which glorified it for all times and among all nations:

Вот так он выражается о бессмертном произведении, которое прославило его на все времена и среди всех наций:

In winter, in the Chinese mountains, where these Roxellanian Rhinopithecus live, there is a great tension with food when there are no fruits, they eating wood bark, pine needles and lichens. And it's not uncommon for family group leaders to fight for food.

Зимой в китайских горах, где обитают эти рокселлановы ринопитеки, там в горной местности на высоте от полутора до трёх тысяч метров, большой напряг с едой, когда нет плодов, поедают древесную кору, сосновую хвою и лишайники. И между лидерами семейных групп стычки за кормные места не редкость.