ьт

A medieval royal castle is being built in Grodno
As you know, we live in a world of forgery and modern replicas, which the trustful philistine usually mistook for genuine monuments of architecture.
Recently, in Central and Eastern Europe there has been a real boom of historical replicas, the degree of scientific credibility of which varies from controversial to nothing.

В Гродно строят средневековый королевский замок
Как известно, мы живём в мире фальшака и новоделов, которые доверчивый обыватель принимает за подлинные памятники архитектуры.
В последнее время в центральной и восточной Европе настоящий бум исторических новоделов, степень научной достоверности которых варьируется от спорной до никакой.

The city castles in Vilnius and Berlin were built before our eyes from scratch, and now a medieval royal castle is being built in Grodno on the little survived basis.
That was recently.

На наших глазах с нуля построили городские замки в Вильнюсе и Берлине, а теперь вот в Гродно строят средневековый королевский замок на основе того немного, что от него уцелело.
А так было недавно.

Capitis Diminutio буквально означает снижение личности или статуса человека. Человек может потерять свою индивидуальность или дееспособность полностью или частично.