is3 | (no subject)

Слушал недавно Музпросвет 274 от 10 ноября 2007 - Деревенская музыка Трансильвании и очень тронула меня песня венгра Януса Зеркула «Россия - это нехорошее место». Хочу с вами ею поделиться:

Zerkula János - Oroszorszag nem jo helyt van (Russia is not a good place)

«Россия — это нехорошее место»

Там на холмах стоят бараки
Окруженные большим забором
Печальная горлица села на него
Печальная горлица поет:
Здесь покоится сын Чанго
Здесь покоится сын Венгрии
У которого не было ни матери, ни отца
Ни красивого и сильного старшего брата
На воротах барака написано мое имя
Оно написано там
Не ждите, что я когда-нибудь вернусь домой

Flat | Top-Level Comments Only

чанго - это же вроде как мадьяры, которым исторически непосчастливилось жить на территории нынешних Молдавии и Украины....

о чанго ничего не знаю
русский текст представлен в переводе горохова, а тот переводил с английского текста на диске

"Самая далекая компактная группа венгров живет в Трансильвании, на северо-востоке Румынии. Это чанго. Но они тоже по сути венгры, и говорят они на понятном нам языке."
http://www.finugor.ru/?q=node/9464

(Сsango) - живут в Молдавии, переселившись сюда из Трансильвании в течение последних столетий, в особенности же со времени реформации. В настоящее время они принадлежат частью к евангелическо-реформатскому, частью к католическому исповеданию. Живя среди румын, Ч.-мадьяры постепенно превращаются в один из элементов румынского народа.
http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D1%8B

горохов говорит что януш живет в деревне в регионе дьгимес (или как-то так) в предгорье карпат. там януш еще одну очень хорошую песню поет "будь проклят тот у кого есть свой дом"

т.е., даже не с диалекта чанго...)

надо у

tatomyr спросить, он в курсе быть должен...

Средневосточно звучит - и скрипка, и манера пения. А Орос/Урус - так именовали русских монголо-татары. Любопытно.

Чанго живут в Румынии, на восток от Карпат. Тот регион там называют Moldva, по нашему Молдавия, но не та, которая совецкая. Чанго действительно венгры, очень древнее поселение. Венгры венгерские лет 20 уже очень активно интересуются ними, так как те сохранили кучу архаизмов в языке и культуре. В етнографические експедиции к ним лазят, как украинцы к гуцулам. В частности много исследуют музыку Чанго, она сейчас популярна среди фольклористов не только венгерского или румынского происхождения, а и тех, кто интересуется восточно-европейской или балканской традиционной музыкой.

Представленый трек интересен, но представляет баладную песнь, а музыка Чанго славится скорее заводными давними танцевальными ритмами. Ясно что там присутствуют интересные балканские влияния, но в целом она звучит действительно очень по-древнему. Типичнейший состав: кавал (или 2), скрипка, кобоз и тапан. Вот кусок для ознакомления, так на вскидку, оцените: Kárpátia - Vásár (http://burdon.lviv.ua/cd/mp3/ethno/Karpatia_04Vasar.mp3)

Хорошая тема: местами напомнило арабские (флейта), иранские (струнные и перкуссия) и тюркские (вокал и варган) мотивы.

> Вот кусок для ознакомления, так на вскидку, оцените: Kárpátia - Vásár

задорная музыка, спасибо. буду искать полные альбомы и компиляции с такой музыкой...и за информацию спасибо

рекомендую ознакомиться таки с передачей горохова (http://radio.super.lv/node/657) - там по этой теме и еще исполнители есть

Гм, буржуйские генетики говорят, венгры - те же северные русские, поляки или украинцы, с сибирско-тюркскими корнями:
http://antonsaysdotcom.livejournal.com/4922.html

да, венгры на паннонию пришли из-за урала, и происхождение их, как и русских - угро-финнское, насколько мне известно. а поляки и украинцы тут совершенно ни к чему.

(no subject)

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

Генетика.

Re: Генетика.